The Song Diaries (132)
All The Pretty Little Horses
Nick Cave and Current 93
“When you wake
You shall have
All the pretty little horses”
4 τα ξημερώματα
ένα δωμάτιο ξενοδοχείου
όλα τα κρεβάτια που κοιμάμαι είναι ίδια
όπως και οι τόποι
τώρα που λείπεις εσύ
στο γαλάζιο φως της τηλεόρασης
οριζόντια μάτια υπενθυμίζουν
Τίποτε δεν τελειώνει ποτέ
κρεμασμένο στη ντουλάπα το φουστάνι
μαύρη σημαία
επιστροφή στο σπίτι
επιστροφή με άδεια χέρια
δεν θα κοιμηθώ άλλο απόψε
Το ίδιο όνειρο
Ο άνδρας με ρωτάει
Γιατί έρχεσαι; Γιατί επιμένεις να έρχεσαι εδώ;
ήλθα να παίξουμε το παιχνίδι που μου έμαθες μικρή
Τελευταία φορά-πρέπει να με αφήσεις να φύγω κάποια στιγμή
Τρέχουμε στη θάλασσα
είσαι πολύ όμορφος ψηλός ελεύθερος
τα άκρα σου φτάνουν στα τέσσερα σημεία του ορίζοντα έχεις αγκαλιά όλη την υδρόγειο
δεν βρίσκεται τόπος που να μην σε συναντήσω
καβαλάω την πλάτη σου + καλπάζουμε στον ωκεανό
Λες παραμύθια για ναυτικούς και μέρη μαγικά μακρινά
με πολύχρωμα πουλιά άγνωστες γλώσσες πυκνές ζούγκλες και τραγούδια της ερήμου
ιστορίες για ανθρώπους που πηδούσαν πάνω σε τρένα και άλλαζαν πόλεις ταυτότητες ζωές
εποχές ωμές με πόλεμο ξυλίκι και για το σκυλί σου που σκότωσαν μπροστά σου
τα μάτια σου χάρτες γεμάτοι μαρκαρισμένα κορμιά και μυστικά κατάδικά σου
ψάρια και ιππόκαμποι φτεροκοπάνε χαρούμενοι πλάι μας
Ακόμα δεν σε πήρε ο ύπνος;
ένα ακόμη μια ακόμη βόλτα
Κουράστηκα έλα να σου πω το τελευταίο
καθόμαστε στο κρύο σαλόνι
η πολυθρόνα σου
το μόνο μέρος που σε χωράει πια
Έχεις γεράσει
φοράς το μπλε φούτερ
την πυτζάμα και τις τριμμένες παντόφλες
ο αδερφός μου κρατάει τα γυαλιά σου
κρατάω το ρολόι σου
το μυαλό σου χαλασμένο ραδιόφωνο
παίζει πια σε σπασμένες συχνότητες
τώρα βρίσκουμε παντού μπουκάλια
το νερό δεν σε ξεδιψά δεν σε παρηγορεί
έχεις ελάχιστα πράγματα
δεν πίστευες στην ιδιοκτησία
ήθελες ανοιχτά λιμάνια και βρέθηκες σε μια ζωή τετραγωνισμένη
προτιμούσες τη σιωπή και μπλέχτηκες σε ανούσια παιχνίδια
δεν έμαθα ποτέ ποιος είσαι
σε συνάντησα μόνο σε έναν τόπο
την αγάπη
αυτό έλεγες ακόμα κι όταν έγινες αλυσίδα από κόκκαλα
χαμογελάς πονεμένα δεν αντέχεις να μιλάς
αγγίζω το χέρι σου και τρίβεται σαν κιμωλία
σχηματίζει στον αέρα τις αγαπημένες σου λέξεις
Όλα γίνονται για την αγάπη –αυτή δίνει νόημα
χάνεσαι
ξυπνάω απότομα
έχω μόνο μια ταυτότητα
χαϊδεύω το πρόσωπο της φωτογραφίας
Τίποτε δεν τελειώνει ποτέ
κι εμείς δεν θα συναντηθούμε ξανά σ’ αυτόν τον κόσμο
μόνο στο όνειρο
εκεί που σωστό ή λάθος δεν υπάρχει
καταλαβαίνεις-δεν μπορώ να σε αφήσω να φύγεις
ακόμα
(μπαμπά, θα μου λείπεις ακόμα και πεθαμένη)
Το τραγούδι “All The Pretty Little Horses” βρίσκεται στο άλμπουμ “All The Pretty Little Horses” των Current 93 που κυκλοφόρησε το 1996.
Hush-a-bye
Don't you cry
Go to sleepy little baby
Go to sleepy little baby
When you wake
You shall have
All the pretty little horsies
All the pretty little horsies
Blacks and bays
Dapples and greys
All the pretty little horsies
Way down yonder
In the meadow
Lies a poor little lamby
Bees and butterflies
Flitting round his eyes
Poor little thing is crying
"Mammy"
Go to sleep
Don't you cry
Rest your head upon the clover
Rest your head upon the clover
In your dreams
You shall ride
Whilst your mammy's watching over
Blacks and bays
Dapples and greys
All the pretty little horsies
All the pretty little horsies
All the pretty little horsies
All the pretty little horsies
